Ο σύγχρονος κόσμος Kallistos Ware

Ορθοδοξία και ο σύγχρονος κόσμος
Kallistos Ware Orthodox Christianity and Modern Times
Μετάφραση-ἀπὸδοση στὰ ἑλληνικά ἀπὸ www.agiazoni.gr
Επίσκοπος Διοκλείας Κάλλιστος Ware

Η ορθόδοξη θεολογία στον 21ο αιώνα
Ο Επίσκοπος Διοκλείας Κάλλιστος Ware είναι μία εξέχουσα φυσιογνωμία της ορθόδοξης θεολογίας στην Ευρώπη.Ως Λέκτωρας του Πανεπιστήμιου της Οξφόρδης συνέβαλε στην διεύρυνση των επιστημονικών ερευνών για τον ορθόδοξο κόσμο, ενώ συνέγραψε πλήθος μελετών (πολλές εκ των οποίων μεταφράστηκαν στα ελληνικά) εξοικειώνοντας τον Ευρωπαίο αναγνώστη με τον ορθόδοξο λόγο. 
Ο Επίσκοπος Διοκλείας κ. Κάλλιστος (κατά κόσμον Timothy Ware), από τις σημαντικότερες εκκλησιαστικές και θεολογικές φυσιογνωμίες του καιρού μας, με απήχηση και αναγνώριση τόσο στον διορθόδοξο όσο και στον οικουμενικό χώρο, γεννήθηκε στην Αγγλία το 1934. Σπούδασε Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Φιλοσοφία και Θεολογία στην Οξφόρδη, απ όπου το 1965 έλαβε το διδακτορικό του δίπλωμα με εργασία για τον άγιο Μάρκο τον Ασκητή. Αγγλικανός από γέννηση και ανατροφή, ήρθε για πρώτη φορά σε επαφή με την Ορθοδοξία το 1952, γοητευμένος από την ορθόδοξη Θεία Λειτουργία και την παράδοση της μυστικής θεολογίας, από την ενότητα θεολογίας και προσευχής. 
Έγινε δεκτός στην ορθόδοξη Εκκλησία το Πάσχα του 1958, ενώ το 195 χειροτονήθηκε διάκονος παίρνοντας το όνομα Κάλλιστος, και το 1966 πρεσβύτερος. Τον ίδιο χρόνο εκάρη μοναχός στη Μονή του αγ. Ιωάννου του Θεολόγου στην Πάτμο. Επιστρέφοντας στην Οξφόρδη αναλαμβάνει καθήκοντα εφημέριου στην ελληνική ορθόδοξη ενορία, ενώ παράλληλα εκλέγεται Λέκτωρ στον κλάδο των Ορθόδοξων Ανατολικών Σπουδών στις Σχολές Θεολογίας και Σύγχρονης Ιστορίας του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης. Το 1970 γίνεται μέλος του Κολεγίου Pebroke της ίδιας πόλης.
Το 1982 εκλέγεται επίσκοπος Διόκλειας από την Ιερά Σύνοδο του Οικουμενικού Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως, ο πρώτος Βρετανός που αναδεικνύεται επίσκοπος της Ορθόδοξης Εκκλησίας από την εποχή του Σχίσματος! Έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά τα βιβλία του Ο Ορθόδοξος δρόμος, Η Ορθόδοξη Εκκλησία, Η δύναμη του Ονόματος, Η εντός ημών Βασιλεία κ.ά. 
Ο ίδιος ο επίσκοπος Κάλλιστος έχει μεταφράσει στα αγγλικά τα Μηναία και το Τριώδιο, την Φιλοκαλία (από κοινού με το μακαριστό Ph. Sherrard), ενώ είναι ένας από τους συνεκδότες του γνωστού θεολογικού περιοδικού Sobosnost, που σκοπό της έχει το διάλογο και την επικοινωνία μεταξύ Ορθοδόξων και Αγγλικανών.